Scarface: "Say good night to the bad guy" Monologue

 

In the following scene we see the drug lord Tony Montana discuss the hypocrisy of those around him.

(Click on the video & hit the space bar to start the video)

 

 

Grammatical Structures Used:

Script

  1. “Vous êtes une bande de sales cons! Vous savez
    pourquoi?
  2. Vous avez pas les couilles de vous imposer.
  3. Il vous faut des mecs comme moi.
  4. Des mecs sur qui vous pointez vos pattes de rapaces
  5. Pour dire: “Ça, c’est un mauvais garcon”.
  6. Et vous, vous êtes quoi?
  7. “Des bons?”
  8. Vous êtes des pas bons
  9. Vous savez juste vous cacher. Mentir.
  10. Moi, j’ai pas ce problème.
  11. Je dis toujours la vérité…meme quand je mens.
  12. Dites “Bonne nuit” au mauvais garcon, Allez
  13. C’est la dernière fois que vous voyez un mauvais
  14. garcon comme ça.
  15. Place au mauvais garcon.
  16. Mauvais garcon, chaud devant!
  17. Restez pas dans ses pattes!

 

Grammatical Analysis:

  1. Irregular verb: Être // Somewhat vulgar Idiomatic expression // Irregular verb: Savoir (vous savez)
  2. Irregular verbs: Avoir // Direct Object "vous" meaning "imposing yourself"
  3. Somewhat idiomatic usage of Direct Object in "il vous faut" (you need yourselves) // Partitive "des" meaning some guys // Stressed Pronoun
  4. Repetition of Partitive from #3 // -er verb // Possesive Adjective vos //
  5. Pour + infinitive // C'est + modified noun // Pronominal Adjective (mauvais)
  6. Stressed pronoun Vous.// Être //
  7. Partitive (good guys)
  8. Être
  9. Savoir // Direct Object ( you know how to hide yourselves)
  10. Stressed pronoun // Avoir // Demonstrative Pronoun (ce)
  11. Irregular verb Dire // Mentir (special -ir conjugation)
  12. Imperative (of Dire) // Pronominal Adjective (mauvais) // Imperative (of aller)
  13. C'est + modified noun // Pronominal Adjective (dernière) // Que as introduction of dependent clause // Voir
  14. Demonstrative Pronoun
  15. Idiomatic expression (make way)
  16. Idiomatic expression (hot stuff, coming through)
  17. Imperative of -er