frenchnology

Back
Jacques Brel: Les Bonbons

 

 

 

Grammatical Structures Used:

Past tense, Indirect object, partitive, Subjunctive, Agreement, Future Tense

Attention...stong accent.

 

 

Lyrics:

1: Je vous ai apporté des bonbons
2: Parce que les fleurs c'est périssable
3: Puis les bonbons c'est tellement bon
4: Bien que les fleurs soient plus présentables
5: Surtout quand elles sont en boutons
6: Mais je vous ai apporté des bonbons

7: J'espère qu'on pourra se promener
8: Que madame votre mère ne dira rien
9: On ira voir passer les trains
10: A huit heures je vous ramènerai
11: Quel beau dimanche pour la saison
12: Je vous ai apporté des bonbons

Grammatical Analysis:

1: Nice example of past tense with indirect object. Note that it goes after the subject but before the past participle // "des" is a partitive that indicates "some candies"

4: Beautiful subjunctive clause "bien que" (even though) followed by the irregular subjunctive of (to be).//Also note the pluralizing "s" on the last word.

7-11: A cavalcade of the future tense. Irregular (pourra in line 7, ira in line 9) and regular (ramenerai) in line ten.